Sim!! Fui eu que fiz. Não é copiado não, ora bolas... |
Essa é a capa do Guia Cronológico de histórias de Star Wars que estou elaborando por conta própria para uma campanha de RPG que nem sei quando vou começar a narrar. A capa foi feita no InDesign CS4 com uma simples colagem de fundo preto e imagens tiradas da Wookiepedia, Star Wars Database e outros sites de Guerra nas Estrelas (expressão antiga mesmo).
O texto foi tirado da Wookipédia, traduzido no google tradutor e revisado por mim |
A tradução dos livros e guias de Star Wars não tem previsão de publicação por nenhuma editora brasileira. creio que eles não possuem muito interesse nisso. Livros tipo Star Wars - The Essential Guide to Characters, The Essential Chronology e New Order Jedi que contam toda a saga contextualizada de Guerra nas Estrelas chegam aqui em inglês e assim permanecem. Quando montar minha editora tenham certeza que vou traduzir esses livros.
Aqui em baixo tem uma amostra do processo. Não foi difícil não, apenas trabalhoso pra caramba, mas no fim compensa todo esforço.
Até mais.
caro Marc Gadelha,
ResponderExcluireu sou dono de um blog muito bom,
é além de tudo sou um fã seu,
então se você puder me informar a data da postagem completa do seu incrível guia cronológico, eu agradeço,
Isaac,
blog:http://livroisaacstarwars.blogspot.com.br
Hey novamente, Isaac.
ExcluirEu me atrapalhei e respondi no teu blog. Eu não chegei a concluir ainda porque são muitos textos que eu tinha que organizar em ordem. Os Jedi e Sith tem cronologias pararelas, que um hora são distintas , outra hora se cruzam perfeitmante. Os livros que eu citei no post: Star Wars - The Essential Chronology, aborda a cronologia geral e explica os principais acontecimentos, mas os detalhes você só enconta no Star War Wiki. Durante as férias de Janeiro, acho que minha "equipe" me ajuda a terminar. Aí eu faço um pdf e disponibilizo gratuitamente pra baixar. Se quando ficar pronto você quiser ajudar na divulgação eu te contato pelo e-mail, beleza?
Até lá, pega a cronologia no Star Waki ou no livro que eu citei. Foi assim que eu recolhi material.
Boa sorte pra você, e a gente se fala.
caro Marc Gadelha,
ResponderExcluirestou criando um novo blog, vou abandonar aquele outro, e queria que comentasse e dar sua opinião do que pode ser bom para postar no blog,
este é o blog oficial do livro que estamos tentando fazer:
Star Wars - NG (Nova Geração)
starwarsng.blogspot.com